Forme rudimentaire du double emploi de la même information, que Hugo pratique souvent, ces énoncés sont presque tous repris au paragraphe suivant, chacun affecté à un philosophe mais virtuellement à tous. De Chrysippe à eux on passe d'une conviction individuelle aux idées de toute une civilisation, qui est également celle de Sophocle; on passe aussi d'un savoir - « Il savait d'innombrables choses »- à une croyance, voire une superstititon, -« Et Aristote croyait » - comme si ces philosophes eux-mêmes, sans parler de Descartes et Kant, ne les avaient jamais distingués.